消化颶風弗朗辛擾亂墨西哥灣產量的影響,但市場對需求前景的擔憂持續,石油期貨先升後跌。紐約10月期油價格跌0.32美元或0.5%,至68.65美元;全周累升1.5%。布蘭特11月期油價跌0.36美元或0.5%,至71.61美元;全周累升0.8%。(sw/t)